Man müsste halt mal ein Verkabelungsschema der Displays und der dazugehörigen Steuerbox haben um das zu beurteilen.
Kannste dir doch bei RMI runterladen..
Beim 4er liest das Infotainment das Bild aus einem zentralen Bus und der passende Android Mikroservice (die 360 Cam App) zeigt das einfach. Die Kameras werden beim Cyberster sehr wahrscheinlich auch nicht direkt am Display angeschlossen sein sondern an einem Zentralen Bus, denn ich meine das z.B. der Spurhalte Assistent auch die Spiegelkameras für die Spurerkennung nutzt - dieser ist aber ein anderes Steuergerät als das Infotainment (FICM).
Denke die Displays kriegen wirklich einfach nur Strom und das fertige Bild vom Infotainment. Beim 4er sind die meisten Stecker von rechts auf links unterschiedlich (damit man sie eben nicht falsch anschließen kann - die Kabel haben zu dem die perfekte Länge, also man müsste wenn beide Stecker anschneiden, das Kabel passend verlängern und dann nach Schaltplan den jeweils anderen Stecker neu verkabeln). Ist halt die Frage wie sehr man das will - Ich würds nicht machen.
Dazu kommt das Problem das dann zB die Navigationsleiste falsch wäre - also wenn auf dem linken Display diese außen am Rand ist, wäre sie rechts dann innen etc..
Der sinnvollste Weg wäre wahrscheinlich die Infotainment Software aus einem Rechtslenker zu flashen (ja geht, aber auch hier die Frage - will man das wirklich?).